La proposizione avversativa è una proposizione subordinata avverbiale che esprime un contenuto che si oppone a quello della reggente (ad esempio in italiano è introdotta dalle congiunzioni mentre, invece, laddove e i modi indicativo o condizionale).
In latino si rendono tipicamente mediante la congiunzione cum e il modo congiuntivo (cum avversativo). La negazione si forma semplicemente con non.
Esempi
Osservazioni
Alcune osservazioni o limitazioni:
- È possibile trovare il cum avversativo anche con il modo indicativo (anche se ciò e abbastanza raro):
- Bisogna prestare molta attenzione a capire il senso del cum. Talvolta non è sempre chiara la distinzione tra quello avversativo e quello concessivo:
Strutture alternative
Altri modi di esprimere la proposizione avversativa sono attraverso il participio congiunto, l'ablativo assoluto o (come con il terzo esempio) attraverso la relativa impropria (ossia la subordinata introdotta dal pronome relativo seguito dal congiuntivo in luogo dell'indicativo).
